PolskaManga.pl (manga i anime w Polsce i na świecie)

Słownik pojęć stosowanych przez fandom Mangi i Anime

Artykuł prezentuje podstawowe pojęcia stosowane przed fandom mangi, anime i japońskiej popkultury oraz ich definicje. Jeśli jeszcze nie wiesz czym jest Dōjinshi, OAV lub Visual Novel, ten krótki słownik jest właśnie dla ciebie.

Pojęcia często stosowane przez fandom Mangi i Anime

• AMV(Anime Music Video) - to tworzone przez fanów teledyski z obrazem zaczerpniętym z anime i dowolnym utworem muzycznym.
• Anime - W Japonii tym słowem określa się każdy film animowany. W Polsce jak i innych krajach nadaje się to miano tylko filmom,które powstały w Japonii.
• Bishounen - Dosłownie znaczy „piękny chłopiec”. Nadawane jest męskim bohaterom mang i anime, którzy są młodzi i niezwykle przystojni.
• Cosplay - Japoński termin, pochodzący od angielskiego Costume Play. Ma miejsce na prawie każdym konwencie. Fani przebierają się w swoje ulubione postacie z mangi, anime i gier. Czasem odgrywają też scenki, w których naśladują postać, za którą się przebrali. Na konwentach za najlepszą scenkę i najlepsze przebranie można dostać nagrodę.
  Fani przebierają się też w domu i po odpowiedniej charakteryzacji robią sobie zdjęcia, a następnie umieszczają je na fanowskich stronach.
• Dōjinshi (lub Doujinshi) - Jest to komiks oparty na naśladownictwie oryginalnego dzieła. Może on opowiadać historię tych samych bohaterów, może rozwinąć fabułę lub przedstawić ją w inny sposób, np. z perspektywy stworzonej przez samego siebie postaci. Nie jest to jednak zwykła kopia, zawsze czymś się różni od oryginału. Dōjinshi to również manga lub anime stworzone przez fanów dla fanów. Przedstawiają nowe przygody bohaterów mang i anime.
• Ecchi - W odniesieniu do anime lub mang określenie to oznacza tytuły komediowe z elementami delikatnej erotyki, ze sporą ilością ujęć bielizny.
• Ending - Utwór muzyczny i animacja towarzyszące napisom końcowym danego anime.
• Fanfik - Opowiadanie pisane przez fanów dla fanów, wykorzystujące postaci z istniejących utworów (mangi, anime, jak i również książek, filmów i gier).
• Fanserwis - Określa się nim elementy anime lub mangi, których zadaniem jest przyciągnięcie fanów atrakcjami wizualnymi jak i wzbudzenie zachwytu którymś z bohaterów dzieła. Do najbardziej klasycznych rodzajów fanserwisu należy zaliczyć np. skąpe kostiumy bohaterek, sceny prysznicowe, etc.
• Fansub - Tworzone przez fanów tłumaczenia serii i filmów anime, obecnie najczęściej dystrybuowane w Internecie.
• Moé (czytaj: mo-e) - w slangu anime i mangi oznacza "pociąg", "zaślepienie", "fascynację". Używane jest w stosunku do miłośników określonych typów postaci, np. meido-moé – wielbiciel pokojówek, meganekko-moé – wielbiciel dziewcząt noszących okulary.
• OAV (Original Animated Video) - Zwana także OVA, skrót od anime rozpowszechnianego bezpośrednio na kasetach wideo (obecnie – płytach DVD). Serie tego typu zazwyczaj są dość krótkie, mają za to stosunkowo wysoki budżet – stąd jakość animacji jest zwykle wyższa niż w seriach telewizyjnych. Często sequele, prequele i spin-offy popularnych serii telewizyjnych są produkowane właśnie jako serie OAV.
• Omake - Bonus dodawany do tomiku mangi lub płyty z anime. Może mieć postać gadżetu, ale także krótkiej animacji lub komiksu na kilku dodatkowych stronach.
• ONA (Original Net Animation) – anime dystrybuowane pierwotnie w internecie.
• Opening - Określa się tak utwór muzyczny i animację towarzyszącą czołówce danego anime.
• OST (Original Soundtrack) – ścieżka dźwiękowa danego tytułu.
• Seiyuu - Japońskie określenie osoby podkładającej głos we wszelkich dubbingach. W Japonii taka osoba jest popularna na miarę największych gwiazd filmowych.
• Skanlacja - Manga tłumaczona przez fanów dla fanów, polegające na skanowaniu stron i zastępowaniu oryginalnych tekstów tłumaczeniami.
• Spin-off - Historia nawiązująca do oryginalnego tytułu, ale niepowiązana bezpośrednio z główną osią jego fabuły – na przykład rozwijająca wątek poboczny albo koncentrująca się na losach drugoplanowej lub epizodycznej postaci.
• Super-deformed - Efekt komediowy w anime i mangach, polegający na chwilowym zniekształceniu rysunku postaci (np. powiększeniu jakiejś części ciała, zdeformowaniu), zwykle połączony z uproszczeniem kreski. Popularnym przykładem może być efekt „chibi”, upodabniający postać do pluszowej lalki lub małego dziecka.
• Visual novel (Jap. bijuaru noberu) – dosłownie „powieść wizualna”. Forma gry o wyjątkowo zminimalizowanej interakcji, z stosunkowo nielicznymi punktami, w których gracz może podejmować decyzje. Charakteryzuje się wyjątkowo rozbudowaną narracją, tekst często całkowicie wypełnia wiele następujących po sobie ekranów, zasłaniając prawie całe tło. Niemal zawsze zawiera elementy erotyczne. Najbardziej znane tytuły to seria To Heart (firmy Leaf), czy Fate/Stay Night (Type-Moon). Istnieją też produkcje przeznaczone dla zwykłych, stacjonarnych odtwarzaczy DVD, zawierające więcej elementów animacji, pozbawione natomiast elementów erotycznych. Do popularne tytułów tego typu należy m.in. Tea Society of a Witch – Majo no ochakai (FrontWing).